CRÓNICAS
BABILÓNICAS
Relatos
de Nabunasir
Tablilla A
Columna I
[Aa1] Bêl no salió para el festival Akitu.
[Aa2] En el 3º año de Nabû-nasir, el rey de Babilonia,
[Aa3] Tiglat-Pileser ascendió al trono en Asiria.
[Aa4] En ese mismo año, el rey de Asiria
[Aa5] descendió a Akkad, saqueó Rabbilu y Hamranu
[Aa6] y secuestró a los dioses de Šapazza.
[Aa7] En el 5º año de Nabû-nasir:, Humban-Nikaš
[Aa8] ascendió al trono en Elam.
[Aa9] El ... año, Tiglath-pileser
[Aa10] tomó ...
[Aa11] ... bajaron.
Columna II
[Ab0] En el 5º año de Marduk-apla-iddina, Humban-Nikaš, rey de Elam, murió.
[Ab1] Durante 26 años, Humban-nikaš gobernó Elam.
[Ab2] Šutur-Nahhunte, el hijo de su hermana, ascendió al trono en Elam.
[Ab3] El 6º año, Asiria ...
[Ab4] Desde el año de adhesión de Marduk-apla-iddina
[Ab5] hasta el 10º año, Asiria fue beligerante
[Ab6] hacia Marduk-apla-iddina.
[Ab7] El 10º año, Marduk-apla-iddina, Bit -... ri
[Ab8] arrasó y saqueó ...
[Ab9] El 12º año de Marduk-apla-iddina:, Sargón bajó a Akkad
[Ab10] y luchó contra Marduk-apla-iddina.
[Ab11] Marduk-apla-iddina se retiró ante él
[Ab12] y huyó a Elam. Durante 12 años Marduk-apla-iddina
[Ab13] gobernó Babilonia.
[Ab14] Sargón ascendió al trono en Babilonia.
[Ab15] El 13º año, Sargón tomó la mano de Bêl.
[Ab16] También capturó a Dur-Yakin.
[Ab17] El año 14, el rey se quedó en la tierra.
[Ab18] El año 15º, en el día 22 del mes Tašrîtu, los dioses del país del mar
[Ab19] regresaron a sus santuarios. Hubo una plaga en Asiria.
[Ab20] El año 17, Sargón marchó a Tabalu.
Columna III
[Ac1] Nergal-ušezib, en el distrito de Nippur, el 7º día del mes en que Tašrîtu luchó contra el ejército de Asiria,
[Ac2] fue hecho prisionero en el campo de batalla, y transportado a Asiria.
[Ac3] El día 26 del mes de Tašrîtu, los súbditos de Hallušu-Inšušinak,
[Ac4] rey de Elam, se rebelaron contra él. En la puerta de su casa le dispararon
[Ac5] y lo mataron. Durante 6 años, Hallušu-Inšušinak gobernó Elam.
[Ac6] Kudur-Nahhunte ascendió al trono en Elam.
[Ac7] Después Senaquerib bajó a Elam.
[Ac8] De Raši a Bit-Burnaki ...
[Ac9] lo devastó y saqueó.
[Ac10] Mušezib-Marduk ascendió al trono en Babilonia.
[Ac11] El 1º año de Mušezib-Marduk, en el 8º día del mes Âbu,
[Ac12] Kudur-Nahhunte, rey de Elam, fue hecho prisionero en una rebelión y asesinado.
[Ac13] Durante 10 meses, Kudur-Nahunte gobernó Elam.
[Ac14] Humban-nimena ascendió al trono en Elam.
[Ac15] En un año desconocido, Humban-nimena reunió a las tropas de Elam y Akkad
[Ac16] en Halule
[Ac17] ... y batalla contra Asiria que hizo.
[Ac18] Realizó una retirada asiria.
[Ac19] El 4º año de Mušezib-Marduk:, en el 15º día del mes Nisannu
[Ac20] Humban-nimena, rey de Elam, fue golpeado por parálisis y
[Ac21] su boca estaba tan afectada que no podía hablar.
[Ac22] El 1º día del mes de Kislîmu, la ciudad de Babilonia fue capturada. Mušezib-Marduk
[Ac23] fue hecho prisionero y transportado a Asiria.
Columna IV
[Ad1] El 3º año de Esarhaddon, ... -ahhe-šullim, gobernador de Nippur, y
[Ad2] Šamaš-ibni el Dakkukean, fueron transportados a Asiria y
[Ad3] ejecutados en Asiria.
[Ad4] El 4º año Sidón fue capturado y saqueado.
[Ad5] En ese mismo año, el mayordomo reclutó tropas en Akkad.
[Ad6] El 4º año, el 2º día del mes Tašrîtu, el ejército de Asiria capturó Baza.
Tablilla B
[B1] El 3º año de Nabû-nasir, rey de Babilonia,
[B2] Tiglat-Pileser ascendió al trono en Asiria.
[B3] En ese mismo año, el rey de Asiria descendió a Akkad,
[B4] saqueó Rabbilu y Hamranu
[B5] y secuestró a los dioses de Šapazza.
[B6] En la época de Nabû-nasir, Borsippa
[B7] cometió actos hostiles contra Babilonia, pero la batalla que Nabû-Nasir
[B8] libró contra Borsippa no está escrita.
[B9] El 5º año de Nabû-nasir:, Humban-Nikaš
[B10] ascendió al trono en Elam.
[B11] El 14º año, Nabû-nasir cayó enfermo y fue a su destino en su palacio.
[B12] Durante 14 años, Nabû-nasir gobernó Babilonia.
[B13] Nabû-nadin-zeri, su hijo, ascendió al trono en Babilonia.
[B14] El 2º año, Nabû-nadin-zeri fue asesinado en una rebelión.
[B15] Durante 2 años, Nabû-nadin-zeri gobernó Babilonia.
[B16] Nabû-šuma-ukin, un oficial de distrito y líder de la rebelión, ascendió al trono.
[B17] Durante 1 mes y 2 días, Nabû-šuma-ukin gobernó Babilonia.
[B18] Nabû-mukin-zeri, el amukanita, lo destituyó del trono y se apoderó del trono para sí mismo.
[B19] El 3º año de Nabû-mukin-zeri, Tiglat-pileser,
[B20] habiendo bajado a Akkad,
[B21] devastó Bit-Amukanu y capturó a Nabû-mukin-zeri.
[B22] Durante 3 años, Nabû-mukin-zeri gobernó Babilonia.
[B23] Tiglat-pileser ascendió al trono en Babilonia.
[B24] El 2º año, Tiglat-pileser fue a su destino en el mes Tebêtu.
[B25] Durante 18 años nota, Tiglath-pileser gobernó Akkad.
[B26] y Asiria. Durante 2 de estos años gobernó en Akkad.
[B27] El 25 del mes de Tebêtu, Salmanasar en Asiria
[B28] y Akkad ascendió al trono. Él devastó Samaria.
[B29] El 5º año, Šalmanasar fue a su destino en el mes Tebêtu.
[B30] Durante 5 años, Salmanasar gobernó Akkad y Asiria.
[B31] El 12º día del mes de Tebêtu, Sargón ascendió al trono en Asiria.
[B32] En el mes de Nisannu, Marduk-apla-iddina ascendió al trono en Babilonia.
[B33] El 2º año de Marduk-apla-iddina:, Humban-Nikaš, rey de Elam,
[B34] luchó contra Sargón, rey de Asiria, en el distrito de Der,
[B35] efectuó la retirada de Asiria y le infligió una gran derrota.
[B36] Marduk-apla-iddina y su ejército, quienes en ayuda de
[B37] el rey de Elam se había ido, no llegó a la batalla a tiempo, por lo que Marduk-apla-iddina se retiró.
[B38] El 5º año de Marduk-apla-iddina, Humban-Nikaš, rey de Elam, fue a su destino.
[B39] Durante 26 años, Humban-nikaš gobernó Elam.
[B40] Šutur-Nahhunte, el hijo de su hermana, ascendió al trono en Elam.
[B41] Desde el año de la adhesión de Marduk-apla-iddina hasta el 10º año
[B42] Asiria se mostró beligerante con Marduk-apla-iddina.
[B43] El 10º año, Marduk-apla-iddina
[B44] fue destrozado y saqueado.