ESTELA DE SEHEL
Crónica de Zoser

Estaba de luto en mi trono, y los del palacio estaban de duelo, porque Hapi no había llegado a tiempo. En un período de 7 años, el grano era escaso, los granos se secaron, y cada hombre le robaba a su gemelo. Los niños lloraban, y los corazones de los ancianos estaban necesitados. Los templos estaban cerrados, los santuarios cubiertos de polvo, y todos estaban angustiados. Consulté entonces a uno de los miembros del personal del Ibis, al lector del sacerdote principal Imhotep, hijo de Ptah al sur del muro.

En aquel templo, Khnum está allí como dios. El templo está abierto hacia el sureste, y Ra se levanta diariamente frente a él, y en él se coloca incienso delante del rostro de Khnum y alrededor de él.

Aquel sacerdote tenía el pestillo de la puerta está en su mano, y las alas de la puerta se abren según sus deseos. Está ahí como Shou, que vive en las orillas de su entorno, y así es como se le llama. Él calcula la tierra del Alto y el Bajo Egipto, para darle la porción de cada dios. Él trae gansos y peces y todas las cosas de las que se vive. Él tiene una cuerda con una tablilla de escritura, y un mástil con su punta de caña. Él tiene la lista de los nombres de los dioses que están en el templo de Khnum: Sothis, Anukis, Hapi, Shou, Geb, Nut, Osiris, Horus, Isis y Neftis.

Cuando consulté al sacerdote lector, él se fue y regresó a mí rápidamente, y me hizo saber el flujo de Hapi:

"Al sur, el agua está inapropiada en una milla. Un muro custodiado día y noche separa a los nubios. Hay un macizo montañoso, en su región oriental[1], que contiene todos los minerales, todas las piedras preciosas y todas las cosas buscadas para construir los templos de los dioses del norte y del sur, los puestos para los animales sagrados, la pirámide para el rey, todas las estatuas que se encuentran en templos y santuarios. Al principio está Elefantina, y al final está ... Está en el este, está en el oeste, está en medio del río. En su época del año, el agua está revestida. Hay también un lugar de relajación para cada hombre. El trabajo en estas rocas, en ambas orillas del río, está a la vista de la ciudad de Elefantina. Hay una piedra en su centro, en cuyo interior está contenido el mal. Se llama la roca de Elefantina.

Aprenda los nombres de los materiales pedregosos que se encuentran en medio de la montaña rocosa, que están al este y al oeste, que están en la isla del río[2], que están en el desierto, que están tierra adentro de las riberas este y oeste, que se encuentran en medio del río: bekhen, nemi (granito), metbekhteb, raqes y uteshi-hedsh en el este; perdjen en la orilla oeste; y teshi tierra adentro desde la orilla oeste, y también en el río.

Aprenda los nombres de las piedras preciosas que se encuentran río arriba, y que se encuentran a una distancia de 4 millas: oro, plata, cobre, hierro, lapislázuli, turquesa, tehen (crisocola), khenem (jaspe), gai, hebegti y temi.

Estos son los tipos de piedra del interior de la tierra: mehi, maki, ibehti, ore y gesankh (antimonio). También hay herdes, sehi, mem y saphen en esa parte de la ciudad".

Escuché esto, y mi corazón se alegró, después de haber escuchado su mensaje. Me quité la ropa e hice una purificación, una procesión secreta. Y presenté una ofrenda de pan, cerveza, gansos, ganado y todas las cosas buenas para las diosas de Elefantina.

Cuando dormía, mi corazón estaba lleno de vida y felicidad. Y durmiendo, encontré al dios de pie. Le causé placer adorándolo y adorándolo. Se dio a conocer a mí y me dijo:

"Soy Khnum, tu creador. Mis brazos te rodean para estabilizar tu cuerpo, para proteger tus extremidades. Yo te otorgo minerales con piedras preciosas, que desde la antigüedad no fueron trabajadas antes. Piedras para construir templos, reconstruir ruinas, esculpir capillas. Yo soy el maestro de la creación. Yo me he creado a mí mismo, del gran océano que nació en tiempos pasados y sobre el que se eleva el Nilo. Porque yo soy el maestro que hace, soy el que se enaltece en Nun, el primero en salir, modelador de todos, guía de cada hombre a su hora. Soy Tenen, padre de los dioses, el gran Shou que vive en la orilla. Las dos cuevas están en una trinchera debajo de mí. Depende de mí soltar el pozo. Yo conozco el Nilo, animo el campo, doy la vida a cada nariz Yo haré que el Nilo se hinche para ti, sin que haya un año de escasez y agotamiento en toda la tierra, y las plantas florecerán, dobladas bajo su fruto. Renenutet está en todas las cosas, y todo será producido por millones, y se llenarán todos los graneros donde había escasez. La tierra de Egipto está comenzando a moverse, las costas están brillando maravillosamente, y la riqueza y el bienestar morarán con ellos".

Entonces me desperté feliz. Mi corazón estaba decidido y tranquilo, y decreté esta orden al templo de mi padre Khnum:

"Real sacrificio de Djoser por Khnum-Ra, señor de la catarata, primero de Nubia, como recompensa por lo que me diste. Te hago un regalo de tu orilla occidental por la montaña del crepúsculo, y de tu orilla oriental por la montaña del amanecer, desde Elefantina hasta las costas oriental y occidental, con las plantas, con el puertos, con el río y con cada asentamiento en estas aruras.

Todos los campesinos que trabajan sus campos, con sus obreros, traerán agua a sus tierras nuevas y elevadas, y su cosecha se almacenará en su granero, en exceso de la parte que solía ser su debido. A todos los pescadores y tramperos, y cazadores en el agua y cazadores de leones en el desierto, les impongo un deber de una décima parte de sus capturas. Todo ternero que nazca de las vacas de estas aruras se entregará a los establos, como holocausto y como ofrenda diaria restante. Además, la décima parte del oro, del marfil, de la madera, de los minerales, de todo tronco de árbol y de todo lo que los nubios de Khenet-hen-nefer traigan a Egipto, será entregado junto con todo el que venga con ellos. Ningún visir dará órdenes en estos lugares, ni les cobrará un impuesto que disminuya lo que se entrega al templo. Khnum-Ra nos regala hoy este campo, con las piedras y la buena tierra que da fruto. Y a él no se le quitará nada".

[1] En Elefantina.
[2] Elefantina.